Définition

Nom masculin: - Titre honorifique royal : Désigne un titre officiel et honorifique conféré à un souverain, un monarque ou un membre de la famille royale, souvent utilisé pour le vénérer ou le désigner de manière solennelle.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các sử sách ghi lại tôn hiệu đầy đủ của vị vua. (Les annales historiques consignent le titre royal complet du roi.)
  • Lễ đăng quang là dịp công bố tôn hiệu mới. (Le couronnement est l'occasion d'annoncer le nouveau titre royal.)

Utilisations avancées

• "Truy tôn tôn hiệu" : conférer un titre royal à titre posthume.
  • Vị hoàng tử được truy tôn tôn hiệu sau khi qua đời. (Le prince s'est vu décerner un titre royal à titre posthume après son décès.)

Variantes et mots apparentés

• Hoàng hiệu (nom masculin) : titre impérial. (S'utilise spécifiquement pour un empereur.)
• Thụy hiệu (nom masculin) : nom posthume. (Titre donné après la mort, pas nécessairement royal.)

Synonymes

• Titre royal : titre du roi/reine.
• Danh hiệu hoàng gia : titre honorifique de la famille royale.

Expressions idiomatiques

• "Lên ngôi xưng tôn hiệu" : monter sur le trône et proclamer son titre royal.
  • Sau khi lên ngôi, nhà vua chính thức xưng tôn hiệu. (Après être monté sur le trône, le roi a officiellement proclamé son titre royal.)

1. titre royal.